Showing Records: 1 - 10 of 43
Archaeological and historical notes on Caisteal Bhuiri and Clanranald, 18 January 1871
Item
Identifier: Coll-97/CW116/137
Scope and Contents
Archaeological and historical notes on Caisteal Bhuiri [Caisteal Bhuirgh/Borve Castle, Beinn na Faoghla/Benbecula] and Clanranald. Among the notes it is stated that Raol mac Alein [Raghnall mac Ailein] was the last to inhabit Caisteal Bhuirgh and that he added the porch and extended the west side of it. The castle was originally built on a sgeir mhara and Biorlain mac ic Ailein [Clanranald's birlinn] was anchored 'in a poll' to the east side of it. After that, children used to swim there. In...
Dates:
18 January 1871
Biographical notes on Mòr Bhuide and accompanying quote, October 1872
Item
Identifier: Coll-97/CW106/111
Scope and Contents
Biographical notes on Mòr Buidhe, that she was a bean-tuiream [mourner] who was from Barraigh/Isle of Barra but travelled in Uibhist/Uist. MacUistean's wife, who was from Vallay [Bhàlaigh, Uibhist a Tuath/North Uist], had died and Mòr said 'M'eudail is m'air is mo run u Cha bu cheil dhuit Mac Uistean' [My darling, my joy and my love, you were not MacUisdean's wife] to which MacUistean replied 'Cha tuirst i fhein sin' [She never said that]. Text has been scored through in ink as if...
Dates:
October 1872
Custom regarding the attendance of fathers at the funeral of their stillborn or unbaptised children, September 1909
Item
Identifier: Coll-97/CW117/129
Scope and Contents
Custom regarding the attendance of fathers at the funeral of their stillborn or unbaptised children. It states that they do not attend the funeral and go about their ordinary work and that if they do attend they will have no more children. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates:
September 1909
Field notebook of Alexander Carmichael, 1870 to 1872
Series
Identifier: Coll-97/CW90
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael containing the stories 'Rocabarrai' and 'Cugarbhad'; some songs and song fragments; customs relating to religious festivals, particularly on the Isle of Barra; stories about the MacNeil of Barra; stories and archaeological notes on Castle Beagram [Caisteal Bheagram, Uibhist a Deas/South Uist]; cattle charms and stories about the Lochlannaich [Vikings]. As well as archaeological notes on chapels and cemeteries the majority of the notebook...
Dates:
1870 to 1872
Field notebook of Alexander Carmichael, 1874, 1877 and 1891
Series
Identifier: Coll-97/CW108
Scope and Contents
Notebook belonging to Alexander Carmichael containing songs, poems, tales, names, vocabulary and expressions collected in the Outer Hebrides [Na h-Eileanan an Iar]. The first part of the volume contains transcriptions taken as Carmichael listened to informants in 1877 while the second part appears to be copies of previous transcriptions of material collected by Carmichael and Rev Malcolm MacPhail in 1874 and written into the notebook in 1891. Amongst the material is a version of the lament...
Dates:
1874, 1877 and 1891
Field notebook of Alexander Carmichael, 1873
Series
Identifier: Coll-97/CW115
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael principally containing material collected on Eilean Leòdhais/ Isle of Lewis. The main informants were Angus Gunn and his daughter Ann MacDonald from Dail bho Thuath/North Dell and Dail bho Dheas/South Dell respectively, who sang songs relating to Christmas and explained associated customs. They also told Carmichael stories about the temples found around Nis/Ness and about St Ronan. In addition, the notebook contains notes on winter customs,...
Dates:
1873
Note about biers, 27 September 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW120/148
Scope and Contents
Note about biers and that they are broken because 'tanasg nan corp & sithich' [ghosts and fairies] used to carry them away, collected from Donald MacColl, brocair (fox hunter), [Glencreran, Earra Ghàidheal/Argyllshire].
Dates:
27 September 1883
Note about biers, 27 September 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW120/159
Scope and Contents
Note probably collected from Donald MacColl, foxhunter, Glencreran, Earra Ghàidheal/Argyllshire, that biers 'carbads' were also broken at Port na Crois [Portnacroish, Earra Ghàidheal/Argyllshire] to prevent witches using them in carrying away bodies. The broken carbad is thrown in the stream.
Dates:
27 September 1883
Note about burial customs on Barraigh/Isle of Barra and accompanying vocabulary, August 1903
Item
Identifier: Coll-97/CW178/20
Scope and Contents
Burial customs on Barraigh/Isle of Barra, probably collected from Ciorstan MacLean née Cameron, Leideag, Barraigh/Isle of Barra, telling how a 'bonnach tollt' was put in the coffin and a coin is put under the coffin in the grave. 'The toll saved the bonnach from the corra-chagailt...Even the coin in the fasnadh had to be treated in a peculiar way to save it from the sithich' [fairies].' The vocabulary notes include 'Tàsg = the bird that foretells death tri sgramhann granda - less than a...
Dates:
August 1903
Note about cairns used for resting coffins, 10 July 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW116/52
Scope and Contents
Note which reads 'The cairns between Trai Loscintir - 9 miles and Tarbert are erected by the people at the funeral where they sit down to rest. Families have no par[ticular] cairn for themselves.' [Tràigh Losgaintir/Luskentyre Beach and Tairbeart, Na Hearadh/Isle of Harris]
Dates:
10 July 1870